컨트롤 할 수 없는 감정이란 변수(コントロールできない感情という変数) - 하야세 유우카 인연 다이얼로그 가사 번역

数字の羅列に
스우지노라레츠니
숫자에 숨어있는

隠された真実
카쿠사레타 신지츠
숨겨진 진실

後ろめたい その心理を
우시로 메타이 소노 신리오
꺼림직한 그 심리를



正確に読み取る
세이카쿠니 요미토루
정확하게 읽어내는 것

それが役回り
소레가 야쿠와리
그것이 역할

疑わしい箇所探す
우타가와시이 카쇼사가스
의심스러운 부분을 찾아



常識から
죠오시키카라
상식에서

かけ離れた金額
카케하나레타 긴가쿠
한참 벗어난 금액

言い逃れなんて
이이노가레라 난데
변명 같은건

無理な桁数 見たら
무리나 케타스우 미타라
무리인 자릿수를 보며

流石にもう
사스가니 모우
이젠 진짜

看過できないから
칸카 데키나이카라
눈 감아줄 수 없으니까

強制執行
쿄우세이싯코
강제집행
させてもらうわ
사세테모라우와
하도록 하겠습니다

(もー！)
(모-!)
(정말!)



計算通りなら
케이산도오리나라
계산대로라면

予算をすべて
요산오 스베테
예산을 전부

完璧に
칸페키니
완벽하게

管理できた筈なのに
칸리 데키타 하즈나노니
관리할 수 있었을텐데

私の想定を超える
와타시노 소우테이오 코에루
내 예상을 뛰어넘어

不確定因子なの？
후카쿠테이 인시나노
불확정 인자인 거야?



理性と感情の
리세이토 칸죠오노
이성과 감정이

せめぎ合う日々
세메기아우 히비
뒤엉키는 나날

測定不能なこともある
소쿠테이 후노우나 코토모 아루
축정 불가능한 것일수도 있어

その向こうにある答えを
소노 무코우니 아루 코타에오
그 너머에 있는 답을

いつか知りたい
이츠카 시리타이
언젠간 알고싶어



完璧な成果
칸페키나 세이카
완벽한 성과

目指すためには
메자스 타메니와
목표로 하기 위해서는

まずは 目標策定が
마즈와 모쿠효오사쿠테이가
우선은 목표설정이

大事
다이지
중요



評価分析するため
효오카 분세키 스루타메
평가분석 하기위해

フィードバックしてきましょ
휫토바쿠 시테시마쇼
피드백 해보죠

(お願いしますね)
(오네가이시마스네)
(잘 부탁드립니다)



まずは情報確認
마즈와 조오호오카쿠닌
우선은 정보확인

データを整理して
데이타오 세이리시테
데이터를 정리하고

確率密度関数を 定義
카쿠리츠 미츠도 칸스오 테이기
확률밀도함수를 정의

グラフを描いたら
구라후오 카이타라
그래프를 그렸다면

分析しましょう
분세키 시마쇼우
분석해보죠

攻撃と防御
코오게키토 보오쿄
공격과 방어

それぞれの効率的な
소레조레노 코오리츠 데키나
각각 효율적으로



運用ができてます
운요우가 데키테마스
운용되고 있습니다

でもまだまだ もっと
데모 마다마다 못토
그치만 아직 좀 더

改善の余地があるわ
카이센노 요치가 아루와
개선의 여지가 있어요



無駄な動き
무다나 우고키
쓸데없는 움직임

少しでも減らして
스코시데모 헤라시테
조금이라도 줄이고

完全勝利成し遂げましょう
칸잰쇼오리 나시토케마쇼오
완전 승리를 이뤄냅시다



計算通りには
케이산도오리와
계산대로라면

いかないものね
이카나이모노네
이럴 수 없는데

最適な解を
사이테이나 카이오
최적의 값을

算出してるのに
산슈추 시테루노니
산출했는데도

気づけば想定と違う
키즈케바 소오테이토 치가우
어느새 예상과 달라

(私が変数なの……!?)
(와타시가 헨스우나노……!?)
(내가 변수인거야……!?)



些細な言動も
사사이나 겐도우모
사소한 언동도

気になりすぎる
키니나리스기루
너무 신경 쓰여

正体不明の胸騒ぎ
쇼오타이 후메이노 무나사와기
정체불명의 두근거림

まだ知らない
마다 시라나이
아직 모르는

この気持ちを
코노 키모치오
이 감정을

ねぇ教えて
네에, 오시에테
저기, 알려줘



計算通りなら とうの昔に
케이산도우리나라 토우노 무카시니
계산대로라면 진작에

証明完了
쇼우메이칸료
증명완료

できた筈なのに
데카타 하즈나노니
할 수 있었을텐데

どうして上手くいかないの
도우시테 우마쿠 이카나이노
어째서 잘 안되는거야

（この感情はなに？）
(코노 칸죠우와 나니?)
(이 감정은 뭐야?)



理性と感情の
리세이토 칸죠우노
이성과 감정이

せめぎ合う日々
세메가아우 히비
뒤엉키는 나날

解答できない 今はまだ
카이토우 데키나이 이마와 마다
해답할 수 없어 지금은 아직

ただこの瞬間を
타다 코노 슌칸오
그저 이 순간을

感じていたい
칸지테이타이
느끼고 싶어



けれどもその答えを
케레도모 소노 코타에오
하지만 그 답을

いつか知りたい
이츠카 시리타이
언젠간 알고싶어